Las cifras del gobierno del estadounidense repuertan que casi 40 milión hispanicos viven en eso país. Sin embargo, todos des estos hispanicos no hablan español. Usan una idioma que contiene español y ingles. Se llama "spanglish" y ellos lo usan para comunicarse entre sus amigos y familia. Pero esto situación es la causa de muchas problemas comunicadas. Los hispanicos que hablan español en verdad no entienden spanglish en muchas situaciones y confusan algunas palabras por otras. Los expertos crean que spanglish interfere con la etiqueta de la idioma. Acausa de esto, la idioma está transformando de su originalidad. Las personas que entienden bien el ingles y el español acostumbran hacer el "code swithcing", como hablando de una jerga a otra o dialectro a otro. Cifras indican que casi 13% del estadounidenses hablan español en casa.
Referencias
http://www.fundeu.es/Articulos.aspx?frmOpcion=ARTICULO&frmFontSize=2&frmIdArticulo=259
No comments:
Post a Comment